Auto Voiture FAQ

Je suis français et je possède une vieille voiture Volvo V70 dont la boîte de vitesses automatique semble sérieusement fatiguée.

En Europe et spécialement en France, la boîte de vitesses automatique n'est pas habituelle comme cela peut être, disons aux États-Unis, il n'est donc pas facile de trouver un service qualifié à ce sujet, et encore moins d'acheter des pièces de rechange concernées (généralement le représentant de la marque ne propose que l'échange standard, et cela coûte souvent plus que la valeur réelle du véhicule !).

Par par hasard j'ai rencontré un mécanicien ayant de réelles compétences dans ce domaine : il prétend effectuer la réparation, et m'a listé les pièces dont il a besoin pour cela. Il m'a également indiqué son fournisseur préféré (Transtar), et j'ai obtenu son catalogue, où j'ai facilement localisé les pages concernées pour ma boîte de vitesses.

J'essaie donc maintenant d'identifier les pièces qu'il a décrites, mais voici le point : à partir de la description française, en regardant le catalogue je ne suis pas du tout sûr de regarder les bons noms de pièces en anglais. Mon anglais (simplement habituel) ne couvre pas ce domaine particulier, et la traduction Google ne semble pas fiable.

Le mécanicien a dit qu'il avait besoin de :

• un jeu de joints : je suppose que ce devrait être des joints mais le catalogue comprend des joints d'étanchéité, des joints plaqués de métal, < strong>des joints d'essieu...
• un jeu complet de plateaux : je pense aux plaques mais je trouve des plaques de friction , plaques d'acier et plaques de pression
• un jeu complet de disques : mais je ne trouve pas de disque du tout

Est-il possible que quelqu'un puisse identifier quelles pièces sont si nécessaires à partir de cet extrait de catalogue (seulement 9 pages), sachant que ma boite est AW 55-50 et ma voiture est de 2001 ?